Last year, the Ministry of Education investigated a series of eight children’s picture books on the specious grounds that they contained “distortion that incites youths to be led astray.” One of the books was seized by police from a public library. Now, the series has been expanded, with a new set of eight titles under the theme of ตุลาประชาชน (‘October people’) published by the Mirror Foundation.
As before, the books introduce young children to progressive political and social issues. A Life (ชีวิตเล็กๆ เด็กชายวาฤทธิ์ สมน้อย), illustrated by Phetladda Kaeochin, describes the childhood of Warit Somnoi, a fifteen-year-old who tragically died after being hit by a live bullet at an anti-government protest. The Folding Chair Stars (ดาว เก้าอี้), illustrated by Ting Chu and We Are All Human (เราล้วนคือคน), illustrated by Summer Panadd both tell the story of the 6th October 1976 massacre, albeit in a child-friendly way. The latter, co-written by Jinglebell, also features the new generation of student protesters such as Panusaya Sithjirawattanakul. (All three books were written by the same author, under the pseudonym สองขา, meaning ‘two legs’.) Another—Where Have You Gone? (พี่หนูอยู่ที่ไหน), written by สาริน (‘Sarin’) and illustrated by Koobta—is about a young son whose brother was killed in the massacre.
The other books in the new series are: H Is for Hope: The ABC of Democracy, Arkong’s Tale (อ อากง; a biography of Ampon Tangnoppakul, who died in jail while serving a twenty-year sentence for lèse-majesté), A Day with Grandma (ยายลี มีหมา แมว มด ลิง และขุนทอง), and See You Later (แล้วเราจะพบกันใหม่). They are similar to the Sheep Village (羊村) books released in Hong Kong last year, though ominously the publishers of those titles were jailed last month.
As before, the books introduce young children to progressive political and social issues. A Life (ชีวิตเล็กๆ เด็กชายวาฤทธิ์ สมน้อย), illustrated by Phetladda Kaeochin, describes the childhood of Warit Somnoi, a fifteen-year-old who tragically died after being hit by a live bullet at an anti-government protest. The Folding Chair Stars (ดาว เก้าอี้), illustrated by Ting Chu and We Are All Human (เราล้วนคือคน), illustrated by Summer Panadd both tell the story of the 6th October 1976 massacre, albeit in a child-friendly way. The latter, co-written by Jinglebell, also features the new generation of student protesters such as Panusaya Sithjirawattanakul. (All three books were written by the same author, under the pseudonym สองขา, meaning ‘two legs’.) Another—Where Have You Gone? (พี่หนูอยู่ที่ไหน), written by สาริน (‘Sarin’) and illustrated by Koobta—is about a young son whose brother was killed in the massacre.
The other books in the new series are: H Is for Hope: The ABC of Democracy, Arkong’s Tale (อ อากง; a biography of Ampon Tangnoppakul, who died in jail while serving a twenty-year sentence for lèse-majesté), A Day with Grandma (ยายลี มีหมา แมว มด ลิง และขุนทอง), and See You Later (แล้วเราจะพบกันใหม่). They are similar to the Sheep Village (羊村) books released in Hong Kong last year, though ominously the publishers of those titles were jailed last month.
0 comment(s):
Post a Comment