Wednesday, 9 May 2018

"I'm not gonna try to
sound like Winston Churchill..."

The latest episode of The Kubrick Series podcast is an interview Stanley Kubrick gave on 10th June 1987 to Tim Cahill, a magazine journalist. Cahill supplied his two-hour Dictaphone recording of the interview, and it was uploaded yesterday. The interview was first published in the 27th August 1987 issue of Rolling Stone. In the article, Cahill described Kubrick as "entirely unpretentious. He was wearing running shoes and an old corduroy jacket. There was an ink stain just below the pocket where some ball point pen had bled to death."

Comparing the tape and the published transcript, it becomes clear how much Kubrick's answers were compressed and paraphrased in the printed version. The article also includes several quotes that are not on the tape, such as "truth is too multifaceted to be contained in a five-line summary." These bon mots were clearly written later, and at one point on the tape Kubrick asks for some time to review a draft of the transcript: "Give me at least a day to have a crack at it... I'm not gonna try to sound like Winston Churchill, but I'd like to just tidy it up." He even specifies that he'd like a triple-spaced manuscript: "I've gotta have room to write, to change the words." (The Kubrick Archive has dozens of pages of interview transcripts similarly revised by Kubrick.)

This is the third posthumously-released Kubrick interview recording. Alison Castle's book The Stanley Kubrick Archives included a CD of Jeremy Bernstein's interview with Kubrick, recorded in 1966. The French radio series A voix nue broadcast Michel Ciment's Kubrick interviews from 1975, 1980, and 1987. (The archive of film critic Alexander Walker, at La Cineteca del Friuli in Italy, has two recordings of Walker's interviews with Kubrick, from 1980 and 1987.)

0 comment(s):